for a while
美 
英
英汉解释
例句
He fall silence for a while. . . , so I came off, and an aunt went up him and started to go over Chinese history with him.
这个美国人沉默了半晌…，所以我先行离开了，另外一位阿姨开始走向他并和他讲述中国的历史。
Have no the business past of , that old man we are always frequent of stay for a while here!
没出那个老头的事以前我们总是经常的在这里歇脚的！
My husband and I have been trying to have a baby for a while, and I was very excited to tell him the news.
我曾经和老公试了很长时间，所以我等不及要把这个好消息通知他。
My husband and I had been trying to have a third child for a while.
有一段时间我老公和我始终想生育第三个孩子。
He's just coming out of the anesthesia so he may be asleep for a while, but yes you can see him.
他仍然处于麻醉状态，所以他可能还要睡一会儿不过你当然可以看他。
When you think you've exhausted every possible idea, set the list aside for a while but keep thinking about it in the back of your mind.
当你绞尽脑汁把每个可取的想法都想过了之后，先把这份清单放一边，但是不要停止思考这个问题。
Eventually, after the two talked for a while, the sister was pleasantly surprised and began to cry.
经过交谈之后，这位修方便法的师姊在惊喜之馀开始哭了起来。
You can, for a while now, thanks to a partnership between Wikimedia Foundation and a German startup called PediaPress.
是的，目前可以，多亏维基百科基金会和一家德国网站PediaPress的合作。
For a while the German stayed still until, eager to be certain, he peered over the trench. Gorbatenko shot him through the head.
那德国人等了一会儿，探头出战壕想看清楚，被戈尔巴坚科一枪射穿了头颅。
So just take 10 minutes off, get out of your office building, and breathe fresh air for a while.
所以，只需抽10分钟，走出你的办公大楼，呼吸一下新鲜的空气。
Authority figures, parents, and bosses you haven't seen for a while might be back on the scene.
你长时间不见的权威人士、父母和老板可能重新出现。
Now then, my son, do what I say: Flee at once to my brother Laban in Haran. Stay with him for a while until your brother's fury subsides.
现在我儿，你要听我的话，起来逃往哈兰我哥哥拉班那里去，同他住些日子，直等你哥哥的怒气消了。
I must confess, though, if I don't use Ant for a while, I have to go back and look up a lot of the information just to do basic things.
但是，我必须承认，如果没有使用Ant一段时间，我必须查找大量的信息来完成基本的工作。
The payouts have already been made and probably cannot be reversed, but Shell will be in disgrace for a while.
而这项支出已经确定并且不可能逆转，只是壳牌公司因此暂时会比较丢脸。
I was determined that there would be no damage, but I wanted the Tories to worry about it for a while.
我决定不让两国关系受到影响，但是我希望让英国保守党人为此担心一段时间。
Basically this character was one of the people that had been running EBank for a while.
基本上可以断定，他在游戏中的角色曾经营过一段时间的EBank。
For a while now, it has moved too far from equilibrium, such that it is today in structural crisis.
这段时期，它偏离平衡状态太远，以至于今天处于结构性危机之中。
If your grief isn't letting up for a while after the death of your loved one, you may want to reach out for help.
如果你的痛苦在你挚爱的人死后很长一段时间内都不能消除，这时你可能就需要去寻求帮助。
For a while at least, many people andbusinesses will have to pay more to borrow, or will not be able to borrow a tall.
至少在短时期内，许多个人和企业将不得不偿还更多借款，或者根本就无力借贷。
The dishes have to cook for a while, yadan comes, she has bacteria of art of all over the body.
菜要做一会儿，鸭蛋来了，从小就是一身的艺术细菌。
Then for a while the barbarians were held.
此后蛮族暂时被制止了。
I don't want to go in, so I will stick about for a while.
我不想进去，就在附近等了一会儿。
We may have been in trouble for a while.
我们可能暂时会有麻烦。
It had freed him for a while from the Devilfish and its exacting captain.
这使他一度摆脱了“乌贼鱼”和它的吹毛吹疵的艇长。
Secretaries cleared for Very Secret were rare, so the British Purchasing Council had requisitioned her for a while.
经过甄别能担任“绝密”工作的秘书是不多的，所以英国采购团暂时征用了她。
Before the door of the headmaster's office, she stopped and re-collected herself for a while.
在校长办公室门前，她停步片刻使自己镇静下来。
For a while we discussed Berlin, the President rattling off a series of ideas which might constitute part of a negotiating position.
有一段时间我们讨论了柏林问题，总统一口气讲了一连串可能成为谈判立场一部分的想法。
When she had finished she stood looking at him for a while.
事毕，她站在那儿望了他一会。
When I remarked on her competence, she told me with that pleasant little smile of hers that for a while she had worked in a hospital.
当我称赞她的能干时，她脸上露出惯有的微笑，告诉我她曾经在一家医院做过一段事。
For a while she had hoped that his "in" with President Roosevelt might lead to big things, but that was not happening.
有一阵子，由于他那样接近罗斯福总统，她曾希望他会搞出什么大名堂。可是那始终没有成为事实。
You'd better knock up for a while before starting the game.
在比赛开始前你们最好练习一下。
We talked about these for a while and then moved on to another house.
我们谈了一会儿之后，就往前到另一家去了。
He dived into the water and kept under for a while.
他跳入水中，在水里呆了一会儿。
We batted back and forth the plan for a while, but in the end decided against it as we hadn't enough money.
我们将这个计划随意地谈论了一会儿，最后因没有足够的钱而否定了它。
He hung about me for a while.
他在我旁边站了一会。
She waited outside for a while, anxiously listening to him.
她在外边站了一会，满心想听他说些什么。
The composer kicked the music around for a while, trying out.
那位作曲家把这首曲子随便哼了一会儿，看看行不行。
Horses should be walked for a while after a race.
马在比赛之后需使它缓步行走一会儿。
She weighed that remark in silence for a while.
她默默地揣摸了一会儿这话的意思。
The soup came and the two men ate in silence for a while.
汤端上来了，两人默默地喝了一会儿。
He was so tired that he desired to kip down somewhere for a while.
他非常疲劳，渴望能在哪儿躺下睡一会。
For a while the bombings slowed down, almost stopped.
有一阵子爆炸减少了，几乎停止了。
Maybe we could go home for a while.
那我们可以回家一会儿了。
We stayed in Leh for a while before flying back down to Delhi where we were much safer. We enjoyed sight-seeing and going to the Taj Mahal.
我们在列城住了一会儿，然后飞回德里，那里安全一些。我们稍事观光，还去了泰姬陵。
I can not see undertook judge for a while. I gave him the telephone, he said his stomach was not good and was seeing a doctor in hospital.
承办法官我一时见不着面，我给承办法官电话，他说他肠胃不好，在医院看病。
He stood about, restless and uneasy, for a while, glancing at the door, every now and then, hoping she would repent and come to find him.
他在附近站了一会儿，心里很乱，十分着急，不时地朝门口瞅一瞅，希望她会后悔，会出来找他。
My Dad, who's a HGV driver, moved out to Scarborough for a while, but now he's back in Rothwell.
我的爸爸，谁在HGV司机，给斯卡伯勒搬出一段时间，但是现在他在罗思韦尔里回来。
On the scan his Achilles is completely clear but as soon as he stays out for a while it tightens up and he has pain.
在扫描上，他的脚后跟完全没问题，但只要他出去站一会儿，他的脚后跟就发紧，他感受到疼痛。
Of course it is a disappointment and something we did not want but I feel we have enough strength to compensate for his absence for a while.
当然，这是让人失望的，我们不想这样的事情发生，但是我觉得我们有充足的实力去填补他缺席带来的影响。
Sure, you'll be smiling for a while about it, but it will only last a few days, or until the thing is lost or broken.
当然，你会为此雀跃多日直到它们损坏或遗失。
" The doctor thought for a while and said: " I will call one of my friends to help, and he is a vet, only he didn't ask, he can diagnosis.
这个医生想了一会说：“我将叫我的一个朋友来帮忙，他是一个兽医，只有他不问问他就能诊断。”
RHIMES: There was a joke for a while there that if I got hit by a bus [no one would] know how to end the season.
我们曾经开玩笑说如果我不幸出了车祸，那么就没有人知道本季的结局是什么了。
It is a world crowed with idols and stars, some are just like a meteor across the sky, shining for a while, but then dims.
这是一个充满偶像，明星的时代。他们犹如那划过天际的流星，绚烂一时，昙花一现，终将暗淡了星光；
Finally, after have walked on these narrow paths for a while we came to a family but sadly they did not want to speak to us.
在这种狭窄的道路上走了一段时间以后，我们到了一户人家，可是他们不想和我们说话。
Although banks are usually happy to join in, they do not have to be involved, at least for a while.
尽管银行往往乐意加入其中，但至少一段时期内，他们不一定非要跻身其中。
Vernon zhong: Chief designer? Really a meteoric rise. I need to consider for a while to know if i can bless for you.
仲天骐：设计总监啊？真是平步青云啊。我要考虑一下才知道能不能祝福你。
For a while, Canadian forces and Canadian rebels exchanged attacks on river boats. A number of American citizens fought with the rebels.
加拿大军队和加拿大反叛武装曾一度交替攻击尼亚加拉河上的船只，有一批美国人与加拿大反叛者一起战斗，对此，范布伦总统感到很麻烦。
If you've read my column for a while, you know that I try to maintain a pragmatic approach to software development.
如果您阅读过我的专栏文章的话，您就会知道我试图对软件开发主张一种实用的方法。
Was it wrong for a while to refrain from publishing any positive views or to publish only a few and to let erroneous views go unrefuted?
在一个期间内不登或少登正面意见，对错误意见不作反批评，是错了吗？
Some relation of my mother's took me away for a while as a nurse, but at whose expense, or by whose direction, I knew nothing at all of it.
我母亲的一个亲戚把我领去，养育了一些时候，至于由谁出钱，是谁的主意，我完全不知道。
The assumption is still that the euro zone will somehow muddle through, at least for a while.
他们都认为欧元区还能应付得了，至少能再撑一段时间。
When we got all that money , Tom and I were famous for a while.
当我和汤姆得么所有那些钱时，我们出了一阵子名。
For Los Angeles: You could see a trade like this coming for a while.
对湖人而言：你只能偶尔看到这样的交易。
